中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 dingen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Dingelstedt dingen Dingen dingfest

dingen sw. od. st. V.

Ding Dingen

dingen tr.; Knecht; Mörder

dingen 雇用 tr.; Knecht; Mörder

aller guten Dinge sind drei 好事成三 R.

alles hat zwei Seiten | alles hat seine zwei Seiten | jedes Ding hat zwei Seiten 事物都有两方面 | 事物都是一分为二的

bei diesem Geschäft geht es nicht mit rechten Dingen zu 这笔生意很蹊跷

belanglose Dinge | Phrasen 无关紧要的小事 | 无关痛痒的话

bis dahin | dann müssen wir die Dinge ins Reine gebracht haben 到那时候,我们应该将事情都理顺了

das ist ein Ding mit ’nem Pfiff! 这可真是一件神奇的玩意儿!

das ist ja ein Ding! 真是闻所未闻!

das sind zwei verschiedene Dinge. wir können Äpfel nicht mit Birnen vergleichen 这是不同的两码事,我们不能将其相提并论

Ding 物件 Pl. Dinge

Ding 玩意儿 Pl. Dinger; ugs.

Ding 姑娘 Pl. Dinger; ugs.

Ding 女孩 Pl. Dinger; ugs.

Ding 事物 Pl. Dinge; meist Pl.

Ding 事情 Pl. Dinge; meist Pl.

Ding 东西 Pl. Dinge

Ding Pl. Dinge; meist Pl.

Ding 物体 Pl. Dinge

Dinge | Gegenstände | Waren des täglichen Gebrauchs | Bedarfs 日用品 | 日用物品 | 日用必需品

ein gedungener Killer 受雇杀手

er betrachtet die Dinge durch seine eigene | eine gefärbte Brille 他戴着有色眼镜看待事物

er hat viele unglaubliche Dinge erlebt 他经历过很多令人难以置信的事情

er muss unverrichteter Dinge abziehen 他只得一无所获地离去

er nennt die Dinge beim Namen | nennt das Kind beim Namen | beim rechten Namen 他直言不讳地陈述实情 | 他直言实情

gut Ding will Weile haben 慢工出细活 Spr.

guter Dinge machte er sich an die Arbeit | machte er sich ans Werk | ging er an die Arbeit | ging er ans Werk 他满怀信心地着手工作

Internet der Dinge 物联网

lebensnotwendige | nützliche | persönliche | wertvolle Dinge 生活必需品 | 有用的东西 | 私人物品 = 个人物品 | 贵重物品

sie ist immer guter Dinge 她总是快快乐乐的

über den Dingen stehen 达观 | 心胸开朗 | 心胸豁达 | 见解通达 | 看得开 R.

unverrichteter Sache | Dinge 一无所获 = 两手空空

vermeiden Sie Dinge, die den Krankheits- und Behandlungsverlauf erfahrungsgemäß ungünstig beeinflussen 请您避免根据经验对病程和治疗过程有不利影响的事物

vor allen Dingen 特别 | 尤其

was ist das für ein Ding? 这是什么玩意儿?

wir sollen der Dinge harren, die da kommen sollen 我们要静观事态发展 R.

dingen auch regelmäßig konjugierte Verbform(en)

Präsens: ich dinge; du dingst; er dingt; wir dingen; ihr dingt

Präteritum: ich dang; du dangst; er dang; wir dangen; ihr dangt

Konjunktiv I: ich dinge; du dingest; er dinge; wir dingen; ihr dinget

Konjunktiv II: ich dänge; du dängest; er dänge; wir dängen; ihr dänget

Partizip II: hat gedungen


Copyright © brucca 中德桥