中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 erkennen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Erkennbarkeit erkennen erkenntlich

erkennen st. V.

erkennen 判决 intr.; Rechtssp.; auf; A.; Freispruch; Geldstrafe; s. Richter

erkennen 裁判 intr.; Spor.; auf; A.; Elfmeter; s. Schiedsrichter; Linienrichter

erkennen 认识 tr.

erkennen 辨别 tr.

erkennen 辨认 tr.

erkennen 认出 tr.; an; D.; Stimme

erkennen 看出 tr.; Fingerabdrücke; Bremsspuren

erkennen 看清楚 tr.; Irrtum

an seiner Kleidung erkennt man, wes Geistes Kind er ist 从他的装束可以看出他是怎样的一种人

auf den ersten Blick ist sein eigentlicher Zweck überhaupt nicht zu erkennen 不注意看,根本看不出他的本意

das angerufene | erkennende | erstinstanzliche | zuständige Gericht 被请求审理的法院 | 审理法院 | 一审法院 = 初审法院 | 管辖法院

dich erkenne ich mit verbundenen Augen 蒙上眼睛我都能认出你

die erkennende Kammer des Landesarbeitsgerichts Düsseldorf beschloss, dass ... 位于杜塞尔多夫市的州劳工法院的本审理法庭决定…

die Jury erkannte ihm den ersten | zweiten | dritten Preis zu 评委授予他一等奖 | 评委授予他二等奖 | 评委授予他三等奖

die Jury erkannte ihr die Palme zu 评委评选她为优胜者 s. Siegespalme

er erkennt die Vaterschaft an 他承认父亲身份

er erkennt seinen Irrtum 他认清其错误

er gab sich als Chinese zu erkennen 他自称是中国人

er gab sich zu erkennen 他自报家门

er hat seine Tat als falsch erkannt 他认识到了自己的行为是错误的

er hat seine Unzufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben 他明显地表示不满

ich erkenne dies als meine Pflicht 我认识到这是我的义务

ich erkenne seine Stimme 我听出他的嗓音

ich erkenne sie an ihrer Gestik 我从其姿势上就可认出她

Sternbild ist in der Astronomie eine Gruppe von meist hellen Sternen, die eine auffällige Form oder Figur am Himmel bildet. Sternbilder sind die Ergebnisse der Beobachtungen, deshalb kann in der gleichen Gruppe von Sternen ganz andere Figuren erkannt werden und der Name eines Sternbildes in verschiedenen Kulturen nicht gleich sein 星座是天文学上由往往为明亮的恒星组成、在天空形成明显形状或形象的星群。由于星座是观察的结果,因此在同一星群中,可以看出不同的形象,同一星座在不同的文化中也可能有不同的名称

willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die andern es treiben 要认清自己,就去观察别人

erkennen st. V.

Präsens: ich erkenne; du erkennst; er erkennt; wir erkennen; ihr erkennt

Präteritum: ich erkannte; du erkanntest; er erkannte; wir erkannten; ihr erkanntet

Konjunktiv I: ich erkenne; du erkennest; er erkenne; wir erkennen; ihr erkennet

Konjunktiv II: ich erkennte; du erkenntest; er erkennte; wir erkennten; ihr erkenntet

Partizip II: hat erkannt


Copyright © brucca 中德桥