中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 erscheinen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

erschauern erscheinen Erscheinung

erscheinen st. V.

erscheinen 出现 intr.

erscheinen 露面 intr.

erscheinen 发表 intr.; Artikel

erscheinen 面世 intr.; Artikel; Buch

erscheinen 出版 intr.; Buch; Zeitschrift; Zeitung

erscheinen 发行 intr.; Buch; Zeitschrift; Zeitung

erscheinen 出现在梦中 intr.; jmdm.

erscheinen 梦见 intr.; jmdm.

erscheinen 显出 intr.; jmdm.; zuverlässig; nötig; ruhig

erscheinen 显得 intr.; jmdm.; zuverlässig; nötig; ruhig

erscheinen 给人印象 intr.; jmdm.; zuverlässig; nötig; ruhig

erscheinen 出庭 intr.; vor; Gericht

erscheinen 到场 intr.; zur Arbeit; zum Dienst; in der Schule; am Arbeitsplatz; vor Gericht

alles Menschenwerk, wie auch alle Vegetation, erscheint klein gegen die ungeheuren Felsmassen und Höhen – Johann Wolfgang von Goethe 在巨大的山岩和高峰前面,一切人工之作和全部草木都显得渺小 — 约翰•沃尔夫冈•冯•歌德

auf Ansuchen der Erschienenen 根据到场人的请求

das Buch war gleich nach seinem Erscheinen vergriffen 这本书一出版就卖完了

der Erschienene ist der Notarin von Person | persönlich bekannt 女公证师认识该到场人本人

der Morgenstern ist der am östlichen Himmel vor Sonnenaufgang als ein auffallend hell leuchtender Stern erscheinende Planet Venus, der Abendstern ist der am westlichen Himmel nach Sonnenuntergang als ein auffallend hell leuchtender Stern erscheinende Planet Venus 日出之前天亮时分,金星作为特别明亮的星星出现在东方天空,称为启明星或称晨星;日落之后黄昏时分,金星作为特别明亮的星星出现在西方天空,称作长庚星或称昏星

die komplizierten Antragsverfahren lassen die öffentlichen Fördertöpfe vielen Unternehmen unattraktiv erscheinen 由于申请手续复杂,因此政府资助对很多企业显得没有吸引力

die Kosten der Beurkundung tragen die Erschienenen zu 1 und 2 jeweils zu Hälfte 到场人一和到场人二各承担一半公证费用

die Zeitschrift erscheint in zwangloser Folge 该杂志不定期出版

die Zeitschrift erscheint monatlich 此杂志每月发行

Erschienene 出席人

Erschienene 到场人

ihm erschien der Geist seiner verstorbenen Mutter 他的眼前出现先妣的亡灵

Ihr persönliches Erscheinen ist erforderlich 您必须本人亲自到场

Kopulaverb (Bindeverb, Kopula, kopulatives Verb, verbindendes Verb) des Deutschen im engeren Sinne sind »sein, werden, bleiben«. im weiteren Sinne werden Verben wie »aussehen, dünken, erscheinen, gelten, heißen, scheinen, schmecken, wirken« als Kopula bezeichnet 德语狭义上的联系动词有『sein, werden, bleiben』,广义上的联系动词有诸如『aussehen, dünken, erscheinen, gelten, heißen, scheinen, schmecken, wirken』的动词

sein Reisebericht ist jetzt unter einem Pseudonym in Buchform erschienen | herausgegeben 他的游记现已用笔名写成书出版发行

Sie erhalten Gelegenheit zur Stellungnahme binnen 2 Wochen. nach Ablauf dieser Frist wird das Gericht, soweit keine weiteren Ermittlungen erforderlich erscheinen, Termin zur mündlichen Verhandlung anberaumen 您有机会在两个星期之内表明意见。在该期限过后,只要没有迹象表明需要作进一步调查,法院将指定开庭审理的日期

sie erschien zur festgesetzten Stunde 她在规定的时间到场

sowohl die Mutter wie der Vater | wie auch der Vater | als der Vater | als auch der Vater waren zur Elternsprechstunde erschienen 家长谈话时,该生的父母都在场

wenn das Pronomen »es« als Platzhalter für das Subjekt am Satzanfang steht, richtet sich das Verb nach dem Subjekt, das später im Satz erscheint: es kommen viele Besucher zur Frankfurter Buchmesse | es wird ein Eintrag gefunden 在作为主语占位词的代词『es』位于句首时,动词根据后来出现的主语而定:很多人到法兰克福书展观展 | 找到一个记录

erscheinen st. V.

Präsens: ich erscheine; du erscheinst; er erscheint; wir erscheinen; ihr erscheint

Präteritum: ich erschien; du erschienst; er erschien; wir erschienen; ihr erschient

Konjunktiv I: ich erscheine; du erscheinest; er erscheine; wir erscheinen; ihr erscheinet

Konjunktiv II: ich erschiene; du erschienest; er erschiene; wir erschienen; ihr erschienet

Partizip II: ist erschienen


Copyright © brucca 中德桥