中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 fallen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Falle fallen fällen Fällen Fallen fallend

fällen sw. V.
fallen st. V.

Fall Sing. Fallen Pl.

Falle Fallen
Fall Fallen
Fall Fällen

fällen tr.; Baum; Holz

fällen tr.; Baum; Holz

fällen 砍伐 tr.; Baum; Holz

fällen 析出 tr.; Chem.; ausfällen

fällen 沉淀 tr.; Chem.; ausfällen

fällen 作出 tr.; Entscheidung; Urteil

fallen 下落 intr.

fallen 坠落 intr.

fallen 掉下 intr.

fallen 落下 intr.

fallen 跌落 intr.

fallen 下降 intr.; Ansehen; Barometer; Preise; Temperatur; Thermometer; Wasserspiegel

fallen 跪下 intr.; auf die Knie

fallen 看到 intr.; Blick; auf; A.

fallen 有人说 intr.; böse Bemerkungen

fallen 被作出 intr.; Entscheidung

fallen 向下倾斜 intr.; Felsen; abfallen

fallen 下垂 intr.; Haare; Gardinen

fallen 摔倒 intr.; hinfallen; hinstürzen

fallen 摔跤 intr.; hinfallen; hinstürzen

fallen 跌倒 intr.; hinfallen; hinstürzen

fallen 放弃 intr.; i.V.m. lassen; Absicht; Plan

fallen 躺到 intr.; i.V.m. lassen; aufs Bett; ins Bett; ins Gras

fallen 属于 intr.; in; A.; Kategorie; Kompetenz; Zuständigkeit; unter; A.; Kategorie

fallen 陷入 intr.; in; Angst; Schrecken; Schwermut

fallen 沦为 intr.; in; Trümmer

fallen 倒毙 intr.; Jäg.; Wild; Reh

fallen 照到 intr.; Licht; ins Zimmer

fallen 归…所有 intr.; N.; Erbschaft; an; jmdn.; s. zufallen

fallen 由…得到 intr.; N.; Erbschaft; an; jmdn.; s. zufallen

fallen 落在 intr.; N.; Fest; Feiertag; Geburtstag; auf; einen Montag; Dienstag

fallen 有人开枪 intr.; Schuss

fallen 战死 intr.; Soldat

fallen 阵亡 intr.; Soldat

fallen 进球 intr.; Spor.; Tor

fallen 失守 intr.; Stadt

fallen 沦陷 intr.; Stadt

fallen 陷落 intr.; Stadt

fallen 不及格 intr.; ugs.; durchfallen

fallen 被破除 intr.; Verbot; Tabu

fallen 怀疑 intr.; Verdacht; auf; jmdn.

fallen 选中 intr.; Wahl; auf; jmdn.

alle fielen in das Gelächter ein 大家都笑起来

analog diesem Fall | analog zu diesem Fall | in Analogie zu diesem Fall 类似于该情况 | 根据该情况类推

auch in diesem Fall möchte ich Ihnen unseren neuen Maschinentyp ans Herz legen 在这种情况下,我也请您关注我们的新机型 R.

auf den ersten Hieb fällt kein Baum 一斧子砍不到一棵树 = 一口吃不成个胖子 Spr.

auf die Nase | aufs Gesicht fallen 摔个嘴啃泥

auf jeden Fall 不管怎样 | 无论如何 | 肯定 | 好歹

auf keinen Fall 无论如何都不 | 绝对不

aus allen Wolken | Himmeln fallen 大为惊奇 | 大失所望 R.

aus dem Rahmen fallen 不合常规

aus der Rolle fallen 言行举止不得体 R.

Christi Himmelfahrt wird 39 Tage nach dem Ostersonntag gefeiert. deshalb fällt das Fest immer auf einen Donnerstag 耶稣升天节在从复活节星期日起的第39天,因此总是落在星期四

das erste Tor fiel in der zwanzigsten Spielminute 在比赛的第二十分钟进了第一球

das fällt nicht in mein Ressort 这事不归我管

das fällt nicht in seinen Zuständigkeitsbereich 这不在他的管辖范围

das Gelände fällt ab 地带向下延伸

das hat sie mir zu Gefallen getan 她做这事是使我开心

das lasse ich mir nicht bieten | gefallen 我不能容忍这样的事

das Relais bleibt angezogen | fällt ab 继电器保持在吸合状态 | 继电器释放

das Schwimmbad fiel dem Rotstift zum Opfer 为了节省开支,游泳池关闭了

den Löffel abgeben | fallen lassen | hinlegen | wegschmeißen | den Schirm zuklappen 丢开食匙 | 收起雨伞 = 死去 R.; salo.

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | Pferd 落地苹果离树不远 | 落地粪球离马不远 = 上梁不正下梁歪 | 有其父必有其子 | 龙生龙,凤生凤,老鼠生来会打洞 Spr.

der Aufstieg und Fall einer Stadt | Nation 一座城市的兴衰 | 一个国家的兴亡

der Begriff fällt unter eine andere Kategorie 这一概念属于某另一范畴

der Fall ist abgeschlossen 该案件已经结案

der Fall ist ähnlich | gleich | anders | unterschiedlich | verschieden gelagert 这件事情的情况相似 | 情况类似 | 情况相同 | 情况不同

der Fall wird gerichtlich untersucht 法院在审理此案

der Fortschritt fällt uns nicht in den Schoß, wir müssen ihn erringen 进步不会从天上掉下来 | 进步不是唾手可得 | 进步不是垂手可得,需要我们努力争取

der offizielle Startschuss fiel am 8. September 项目在9月8日正式启动

der Präsident ist einem Attentäter | Attentat zum Opfer gefallen 总统被刺客杀害 | 遇刺身亡

der Richter hat die Anklage gegen eine Geldbuße von 200 Euro fallen lassen 法官要求被告交纳两百欧元的罚款,而不追究被告的刑事责任


Copyright © brucca 中德桥