中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 helfen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Helfe helfen Helfer

helfen st. V.

helfen intr.; jmdm.

helfen 帮助 intr.; jmdm.

helfen 帮忙 intr.; jmdm.

helfen 援助 intr.; jmdm.

helfen 救济 intr.; jmdm.

helfen 治好 intr.; jmdm.

helfen 有利于 intr.; N.; unpers.

helfen 有助于 intr.; N.; unpers.

helfen 有效 intr.; N.; unpers.

helfen 有用 intr.; N.; unpers.

helfen 有益于 intr.; N.; unpers.

helfen 生效 intr.; N.; unpers.

helfen 见效 intr.; N.; unpers.

alles Leugnen hilft ihm nichts 无论他怎样抵赖都无济于事 | 他怎样抵赖也没用

da kann ich beim besten Willen nicht helfen 这我爱莫能助

damit ist mir auch nicht geholfen 这也没能解决我的问题

der Arzt hat ihr geholfen 医生治好了她的病

die Eltern wussten sich nicht zu helfen 家长们不知该如何办是好

die Hilfsorganisation verfolgt das Ziel, Menschen in Not ungeachtet ihrer ethnischen Herkunft, religiösen und politischen Überzeugungen zu helfen 该援助组织的目标是,为处于困境的人们提供不分种族、宗教信仰和政治信仰的援助

du brauchst ihr nicht dauernd aufs Butterbrot zu schmieren | streichen, dass sie dir damals nicht geholfen hat 您用不着因为她当时没有帮你而一再责怪她

er bedankt sich bei ihr, dass sie ihm geholfen hat 对她给予的帮助,他向她表示感谢

er half ihr, ohne dass sie ihn darum gebeten hatte 她没有请求他,他就来帮助她了

er hat ihr recherchieren helfen 他帮她调查

er tat, als hülfe er ihr gern. schließlich ist sie sein eigen Fleisch und Blut 他看上去很乐意帮助她,毕竟她是他的亲骨肉

Helfe 综片 Textilind.

Helfe 综丝 Textilind.

ich anerbot mich, ihr zu helfen 我主动提出帮助她

ich erkläre | finde | zeige mich bereit, ihr zu helfen 我表示愿意帮助她

ich fühle mich verpflichtet, ihm zu helfen 我觉得自己有义务帮助他

ich habe gedacht, er wird mir helfen. aber Pustekuchen! 我以为他会帮我,可根本就不是那么回事!

ich half ihm, wenn es mir auch schwer fiel | wenngleich es mir schwer fiel 尽管我不大情愿,但还是帮了他

ich kann mich nicht mehr erinnern. kannst du mir auf die Sprünge helfen? 我想不起来了,你能不能给个提示帮我一下?

ich kann mir nicht helfen, aber da bin ich anderer Meinung 没办法,我就是有不同的观点

ich kann mir nicht verzeihen, dass ich ihr nicht geholfen habe 我不能原谅自己没有帮她的忙

ich werde alles versuchen, was in meiner Macht steht, um dir zu helfen 我将尽一切可能来帮助你 | 我将在力所能及的范围内来帮助你

ihm ist nicht mehr zu helfen 他已经没治了

ihm ist nicht zu helfen 他不可救药 | 他无可救药

insofern ich in der Lage bin, werde ich ihnen helfen 只要我有能力,我会帮助他们的

inwieweit wir hier helfen können, prüfen wir gerade 我们正在检查可以在此给予多大程度的帮助

kannst du mir dabei helfen? – allemal | freilich | ja freilich 你能在此事上帮帮我吗? — 当然啦 | 没问题 | 一定的

selbst wenn ich will, kann ich dir nicht helfen 就算我愿意,我也帮不了你

sie half der alten Dame aus dem Zug heraus 她将老太太搀扶出火车

sie helfen sich untereinander 他们相互帮助


Copyright © brucca 中德桥