中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 raten – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Rateaufgabe raten Räten Raten Ratenvereinbarung

raten st. V.

Rate Raten
Rat Räten

raten intr.

raten 猜测 intr.

raten intr.; jmdm.; zu; etw.; tr.; jmdm.; A.

raten 劝告 intr.; jmdm.; zu; etw.; tr.; jmdm.; A.

raten 建议 intr.; jmdm.; zu; etw.; tr.; jmdm.; A.

raten 忠告 intr.; jmdm.; zu; etw.; tr.; jmdm.; A.

raten 猜中 tr.; erraten

raten 猜出 tr.; erraten

raten 猜到 tr.; erraten

aufs Glatteis geraten 陷入危恶的境地 R.

aus dem Takt kommen | geraten 乱套 R.; jmd. | N.

aus dem Tritt geraten | kommen | bringen 乱了方寸 | 乱了方阵 R.; intr.; tr.

aus den Fugen gehen | geraten 散架 | 破裂 | 四分五裂 | 陷入混乱 | 支离破碎 Stuhl; Tisch; Ehe; Welt

außer Rand und Band geraten | sein 难以自制 | 失控 R.; jmd. | N.

da ist guter Rat teuer 情况很棘手 R.

das Feuer ist außer Kontrolle geraten 火情已经失控

dein Rat ist ausschlaggebend für meine Entscheidung 你的建议对我的决定起了决定性的作用

den Teufelskreis durchbrechen | in einen Teufelskreis geraten 走出恶性循环 | 陷入恶性循环

der elektrische Rat 电气委员会

der Europäische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union. er entscheidet u.a. über die Rechtmäßigkeit des Handelns von dem Europäischen Rat, der Europäischen Kommission und den Mitgliedsstaaten 位于卢森堡的欧洲法院是欧盟最高司法机构,在其裁决的事物中,包括裁决欧洲理事会、欧盟委员会以及欧盟成员国行为的合法性

der Europarat ist nicht mit dem Europäischen Rat, einer Institution der Europäischen Union zu verwechseln. auch wenn der Europarat und die Europäische Union die Europaflagge und die Europahymne als offizielle Symbole verwenden, ist der Europarat institutionell nicht mit der EU verbunden 不要将欧洲委员会和欧盟机构欧洲理事会相混淆。虽然欧洲委员会和欧盟都使用欧洲旗和欧洲之歌作为正式标志,但是欧洲委员会和欧盟在机构上不相关联

der Rat der Europäischen Union = der Ministerrat der Europäischen Union = der Ministerrat 欧盟理事会 = 欧盟部长理事会

der Rat für deutsche Rechtschreibung 德语正字法委员会

der Rat für Formgebung 德国设计委员会

der Rat für Formgebung ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Frankfurt am Main 德国设计委员会是位于美茵河畔法兰克福市的一民法基金会

der Tisch | Stuhl ist ganz aus den Fugen gegangen | geraten = hat sich in Wohlgefallen aufgelöst 桌子完全散架了 | 椅子完全散架了

die Fassung = Kontenance = Contenance verlieren | aus der Fassung = Kontenance = Contenance geraten 失去镇静 | 乱了方寸 | 不知所措 | 心慌意乱 | 六神无主

die Verhandlungen sind festgefahren | sind in eine Sackgasse geraten | sind auf dem toten Punkt angelangt | haben einen toten Punkt erreicht 谈判陷入僵局

ein gut gemeinter Rat 善意的劝告

er hat sie um ihren Rat angegangen 他已请她提出建议 | 他已向她讨教

er ist beim Marschieren aus dem Tritt geraten | gekommen 他在列队行进的过程中错了步子

er ist in letzter Zeit aus der Fasson geraten | er hat sich in letzter Zeit ziemlich gerundet | er hat in letzter Zeit zugenommen | an Gewicht zugenommen 他最近发胖了 | 他最近长胖了 | 他最近发福了

er ist mit dem Gesetz in Konflikt geraten | gekommen 他触犯了法律

er kauft das Auto auf Raten 他分期付款购买汽车

er riet | befahl mir Vorsicht an | er schärfte mir Vorsicht ein 他劝我小心谨慎 | 他再三交代我,要小心谨慎

er zahlt den Betrag in bar | Raten 他用现金付清这笔款项 | 他分期偿付这笔款子

es schien mir geraten, zunächst einmal abzuwarten 我当时觉得暂时先等等是明智的

Europäischer Rat 欧洲理事会 = 欧盟首脑会议 = 欧盟峰会

Floating-Rate-Notes 浮动利率债券


Copyright © brucca 中德桥