中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 schaffen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Schaffell schaffen Schaffen Schaffensdrang

schaffen sw. u. st. V.
Schaffen das; -s

schaffen 创作 st.

schaffen 创造 st.

schaffen 塑造 st.

schaffen 办到 sw.

schaffen 取得 sw.

schaffen 吃下 sw.

schaffen 吃力 sw.

schaffen 完成 sw.

schaffen 干活 sw.

schaffen 获得 sw.

schaffen 费力 sw.

schaffen 费劲 sw.

schaffen 达到 sw.

schaffen 带到 sw.; bringen; befördern; tragen; transportieren

schaffen 搬到 sw.; bringen; befördern; tragen; transportieren

schaffen 送到 sw.; bringen; befördern; tragen; transportieren

schaffen 创建 sw.; st.

schaffen 创立 sw.; st.

schaffen 建立 sw.; st.

schaffen 设立 sw.; st.

schaffen 引起 sw.; st.; verursachen

schaffen 造成 sw.; st.; verursachen

schaffen 创设 sw.; st.; Voraussetzungen

schaffen 精疲力尽 sw.; tr.

Schaffen 创作

auf Anhieb bewirken | erreichen | schaffen 一挥而就 | 马到成功 A.

bitte schaffen Sie Abhilfe 请您设法解决

das ist für mich ein Kinderspiel | das mache ich stehend freihändig | das mache ich mit dem kleinen Finger | das schaffe ich wie im Spiel | das schüttle ich aus dem Ärmel 这对我是小菜一碟 | 这对我是轻而易举 | 这对我是易如反掌 | 这我毫不费力就能办到 | 这我不费吹灰之力

das Problem | der Misserfolg macht ihm zu schaffen 这个问题使他相当费心 | 失败使他颇为苦恼

das schaffen wir mit Leichtigkeit, darauf kannst du Gift nehmen | das kann ich dir schriftlich geben 这我们可以轻而易举地办到,这一点你可以完全相信 | 你放心好了 | 你就放心好了

den Spagat zwischen Preisdruck und Qualitätsanspruch hat das Unternehmen mit der Erweiterung seines Produktsortiments geschafft 通过扩充产品系列,该企业使价格压力和质量要求之间的矛盾得到了调和

die beiden sind wie füreinander geschaffen 他们俩是天造地设的一对

die Voraussetzungen erfüllen | schaffen | mitbringen 满足条件 | 创造条件 | 具备条件 für; etw.

ein Unentschieden schaffen | erreichen 打成平局 Spor.

einen Präzedenzfall schaffen 开创先河 | 开创先例

er hat seine Arbeit unter Weh und Ach geschafft 他牢骚满腹地干完了他的工作

er ist wie geschaffen zu diesem Job 他特别适合干这工作

er stand da, wie Gott ihn erschaffen | geschaffen hat | er stand barfuß bis zum Hals da | er stand im Freien 他赤身裸体地站在那里 | 他赤条条地站在那里 ugs.; scherzh.

frohes Schaffen! 干活愉快! scherzh.; ugs.

ich habe mit ihm nichts zu schaffen 他和他之间没有关系

mich | mir dünkt, wir werden es schaffen 我觉得我们会成功

ohne sein Dazutun | fremde Hilfe hätten wir es nicht geschafft 要是没有他的参与,我们完成不了这事 = 要不是他帮忙,这事我们做不了 | 若不是别人的帮助,我们办不成这事

Schuft 坏蛋

Schuft 恶棍

vollendete Tatsachen schaffen 造成既成事实

vom Hals | Halse schaffen 摆脱 | 甩开 | 甩掉 ugs.; si.; jmdn. | A.; abschütteln

was geht mich das an? | was habe ich damit zu schaffen? 这和我有什么关系? | 这和我有啥相干?

was habe ich mit deinen Problemen zu schaffen? 你的问题和我有啥关系?

was machst du dir in meinem Zimmer zu schaffen? 你在我房间里干啥?

wer zahlt, schafft an 谁出钱,谁说了算 Spr.

wir haben das Missverständnis aus der Welt geschafft 我们已经消除误解

wir schaffen für die Kunden einen signifikanten Nutzen 我们为客户创造显著的效益

wir sind sehr daran interessiert, dass Klarheit rasch und verbindlich geschaffen wird 我们很希望事情能够尽快地得到有制约力的阐明

schaffen auch regelmäßig konjugierte Verbform(en)

Präsens: ich schaffe; du schaffst; er schafft; wir schaffen; ihr schafft

Präteritum: ich schuf; du schufst; er schuf; wir schufen; ihr schuft

Konjunktiv I: ich schaffe; du schaffest; er schaffe; wir schaffen; ihr schaffet

Konjunktiv II: ich schüfe; du schüfest; er schüfe; wir schüfen; ihr schüfet

Partizip II: hat geschaffen


Copyright © brucca 中德桥