中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 schneiden – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Schneidemesser schneiden Schneiden schneidend

schneiden st. V.

Schneide Schneiden

schneiden 勒肉 intr.; Gurt; ins Fleisch; einschneiden

schneiden 切伤 refl.

schneiden 割伤 refl.

schneiden 切割 tr.

schneiden 切断 tr.

schneiden tr.; Fleisch; Wurst; Käse; in; A.; Stücke; Scheiben; Würfel; Streifen

schneiden 切削 tr.; Gewinde

schneiden 修剪 tr.; Hecken; Obstbäume; Rasen

schneiden 剪辑 tr.; intr.; Fil.; Rundf.; Ferns.; Film; Tonband; cutten

schneiden 剪指甲 tr.; jmdm. | si.; Fingernägel

schneiden 剪头发 tr.; jmdm.; Haar

schneiden 理发 tr.; jmdm.; Haar

schneiden 裁剪 tr.; Kleid; Mantel

schneiden 切碎加入 tr.; Kräuter; in; A.; Suppe

schneiden 交会 tr.; refl.; Linie; Straße; Ebene

schneiden 相交 tr.; refl.; Linie; Straße; Ebene

schneiden tr.; s. Messer

schneiden tr.; s. Schere

schneiden 剪纸 tr.; Scherenschnitte; aus; Papier

schneiden 削球 tr.; Spor.; Ballsp.; Ball

autogenes Schneiden 气割

da bist du falsch | schief gewickelt! = da irrst du dich gewaltig! = mit dieser Meinung liegst du aber sehr daneben | schief! = da hast du aber gründlich danebengeschossen! = da hast du dich in den Finger geschnitten! 你大错特错! | 你彻底错了! ugs.

das Schicksal des Landes stand auf des Messers Schneide 国家的命运处于紧急关头 | 危急关头

dazu gehört Schneid 干这事需要胆量

der Pfad schneidet ab | der Pfad schneidet den Bogen der Straße ab 这条小路是近道 | 这条小路是弧形街道的近道

die Schneide der Axt | des Messers | der Schere | der Sense 斧头刃口 | 刀锋 = 刀刃 | 剪刀刃口 | 镰刀刃口

eine belegte Schnitte 有顶料的面包片

eine Grimasse schneiden | machen | ziehen 做鬼脸

eine Kurve schneiden 拐弯时抄近道

er durchschnitt den Bindfaden des Pakets | er schnitt den Bindfaden des Pakets durch 他剪断包裹的捆扎绳

er schnitt den Telefondraht durch | er durchschnitt den Telefondraht 他切断电话线

er schnitt ein Gewinde 他切削螺纹

er sieht seinem Vater täuschend ähnlich | sieht seinem Vater zum Verwechseln ähnlich | ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten | ist das Ebenbild seines Vaters 他长得很像他的父亲 | 他长相酷似其父 | 他和他爸爸非常相像

goldener Schnitt 黄金分割 Math.

hauchfein geschnittener | Schwarzwälder | roher Schinken 切得很薄的火腿 | 黑森林火腿 | 生火腿

ich habe mir | mich in den Finger geschnitten 我切伤了手指

ihm fehlt das richtige Gespür für Trends | die notwendige Voraussicht | der Schneid 他对发展趋势缺乏敏感 | 他缺乏必要的远见 = 他缺乏必要的先见之明 | 他缺乏胆量

im Schnitt 平均 | 切面 | 截面

in der Geometrie nennt man zwei Geraden im Raum windschief, wenn sie sich weder schneiden noch parallel zueinander sind 在几何学中,歪斜是指空间中的两条直线既不相交也不平行的一种关系

mittendurch schneiden | reißen 当中切开 | 正中切开 | 从中间切开 | 从中间撕开 Kuchen; Brief; Geldschein

Schneid 闯劲

Schneid 魄力

Schneid 勇气

Schneid 胆量

Schneid- und Rillautomat 自动纵切压线机

Schneide 刀锋

Schneide 刃边

Schneide 刀锷

Schneide

Schneide 切削刃


Copyright © brucca 中德桥