中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 schreien – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Schreibzyklus schreien Schreien schreiend

schreien st. V.

Schrei Schreien

schreien 大喊大叫 intr.

schreien 吵着要 intr.; Kind; nach; Mutter

schreien 号叫 intr.; Kind; s. laut; gellend; anhaltend

schreien 哭叫 intr.; Kind; s. laut; gellend; anhaltend

schreien 哭闹 intr.; Kind; s. laut; gellend; anhaltend

schreien 啼哭 intr.; Kind; s. laut; gellend; anhaltend

schreien 呼喊求救 intr.; nach; um; Hilfe

schreien 呼救 intr.; nach; um; Hilfe

schreien 叫唤 intr.; tr.

schreien 叫喊 intr.; tr.

schreien 叫嚷 intr.; tr.

schreien intr.; tr.

schreien 喊叫 intr.; tr.

schreien 大喊 intr.; tr.

schreien 急着要 intr.; Ü.; Rache; Vergeltung

schreien intr.; vor; Angst; Begeisterung; Freude; Schmerz

schreien 尖叫 intr.; vor; Angst; Begeisterung; Freude; Schmerz

schreien 喊哑嗓子 refl.; heiser

das Kind schreit am laufenden Band 那小孩吵闹个不停

der letzte Schrei 时髦 | 入时 | 新潮 | 风靡一时 ugs.

die Inselbewohner schrien Zeter und Mordio 岛民们发出一片抗议声

ein gellender Schrei zerschnitt | zerriss die nächtliche Stille 刺耳的尖叫声划破了夜晚的宁静

er ist heiser vom Sprechen | er hat sich heiser geschrien 他说得嗓子都哑了 | 他嗓子都喊哑了

er schreit wie ein Irrer 他发疯似地大叫着

er schrie vor Schmerzen auf 他疼得嗷嗷叫 | 他痛得号叫

er stieß einen Fluch | Seufzer | Schrei aus 他发出咒骂声 | 他大叹一声 | 他大叫一声

Miniröcke waren damals der letzte Schrei 迷你裙那时候风靡一时 = 迷你裙那时候极流行

Schrei 叫喊声

Schrei 喊声

Schrei 惊呼

Schrei 大喊

Schrei 大叫

schreiend 扎眼 grell

schreiend 刺眼 grell

schreiend 刺目 grell

schreiend 显眼 auffällig

schreiend 令人愤慨 unerhört; skandalös

schrille Schreie 尖叫声

sich den Hals | die Kehle | die Lunge ausschreien = sich die Kehle aus dem Hals schreien 喊破嗓子 R.

sie hat so | derart | derartig | dermaßen geschrien, dass die Nachbarn die Polizei riefen 她如此尖叫,以至于邻居们叫来了警察

sie ist à la mode gekleidet = sie ist nach dem letzten Schrei gekleidet 她穿戴入时 | 她穿戴新潮 | 她穿戴时髦 | 她衣着入时 | 她衣着新潮 | 她衣着时髦

sie schreien Zetermordio 他们大声抗议

sie schreit, was das Zeug hält 她使劲地叫喊

sie schrie Zeter und Mordio 她大声呼叫

vor Dummheit brüllen | brummen | schreien 极为愚蠢 | 愚蠢至极

wenn Dummheit wehtäte, müsste er den ganzen Tag schreien 他愚蠢至极 R.

wie am Spieß schreien | brüllen 杀猪般嚎叫 | 杀猪般哭叫 R.

Zeter und Mord | Mordio schreien 大声呼号 | 呼天抢地 | 发出一片反对的声音 | 发出一片不满的声音 R.


Copyright © brucca 中德桥