中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 streiten – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Streitbeilegung streiten Streiten streitentscheidend

streiten st. V.

Streit Streiten

streiten 争斗 intr.; für; gegen; etw.; kämpfen

streiten 奋斗 intr.; für; gegen; etw.; kämpfen

streiten 斗争 intr.; für; gegen; etw.; kämpfen

streiten 争吵 intr.; refl.; mit; jmdm.; um; wegen; etw.; über; A.

streiten 争执 intr.; refl.; mit; jmdm.; um; wegen; etw.; über; A.

streiten 争议 intr.; refl.; mit; jmdm.; um; wegen; etw.; über; A.

streiten 争论 intr.; refl.; mit; jmdm.; um; wegen; etw.; über; A.

streiten 辩论 intr.; refl.; mit; jmdm.; um; wegen; etw.; über; A.

an dem Streit ist ihre Ehe zugrunde | zu Grunde gegangen 吵架使他们的婚姻破裂了

darüber streiten sich die Gelehrten 学者们对此还没有定论

das Gericht wird den Streit entscheiden 法院将对这一纠纷作出判决

der Streit hat seine Liebe abgekühlt 争吵使他的爱情降温了

der Streit hinterließ tiefe Narben bei mir 那场争吵在我心上留下深深的伤痕

die Nachbarn haben den ganzen Streit mitbekommen 整个争吵邻居们都听到了

dieser Streit legt den Keim zur Zwietracht 这次争吵种下了不合的种子

du willst doch nur einen Streit provozieren 你只是想吵架而已 | 你只不过是想吵架而已

ein sinnloser Streit 无意义的争吵 | 无谓的争论

ein Streit um des Kaisers Bart 为皇帝胡须争论 = 无谓的争论 R.

er glaubt, er vergibt sich etwas, wenn er mit ihr über dieses Thema streitet 他认为自己和她争论这个问题有失体面

er stritt jede Beteiligung an solchen Aktivitäten ab 他断然否定其参加了此类活动

er wird in den Streit hineingezogen 他被卷入这场争论

es hörte sich an, als ob sie stritten 听上去他们好像在吵架

im | in Streit leben 相处不合 mit; jmdm.

nach dem heftigen Streit ist wieder Friede, Freude, Eierkuchen 在激烈的争吵之后重又一片和谐 R.

sein beherztes Eingreifen beendete den Streit 他的果断介入终止了争吵

seine unbedachten Handlungen hatten einen Streit heraufbeschworen 他的轻率行为引起了纠纷

sie liegen im Wettbewerb | in Konkurrenz | in Scheidung | im Streit 他们在相互竞争 | 他们在闹离婚 | 他们彼此不和 = 他们在闹矛盾

sie streiten sich um des Kaisers Bart | um nichts und wieder nichts 他们在作无谓的争论

Streit 争议

Streit 辩论

Streit 争斗

Streit 争执

Streit 争吵

Streit 争论

Streit 争端

Streit 纠纷

über Geschmack lässt sich nicht streiten 萝卜白菜,各有所爱 R.

streiten st. V.

Präsens: ich streite; du streitest; er streitet; wir streiten; ihr streitet

Präteritum: ich stritt; du strittst; er stritt; wir stritten; ihr strittet

Konjunktiv I: ich streite; du streitest; er streite; wir streiten; ihr streitet

Konjunktiv II: ich stritte; du strittest; er stritte; wir stritten; ihr strittet

Partizip II: hat gestritten


Copyright © brucca 中德桥