中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 umschließen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

umschleichen umschließen umschließend

umschließen st. V.

umschließen untrenn.

umschließen 包围 tr.

umschließen 围住 tr.

umschließen 拥抱 tr.

umschließen 环抱 tr.

als Pergamino wird das Pergamenthäutchen der Kaffeekirschen bezeichnet, eine blassgelbe, sehr dünne Hülle, welche die Kaffeebohne schützend umschließt. solang | solange diese Hülle nicht von der Kaffeebohne entfernt ist, bezeichnet man die Kaffeebohne als Pergamentkaffee oder Pergamino 咖啡果的内果皮是包裹咖啡豆并对其起保护作用的淡黄色薄层。没有去掉内果皮的咖啡豆称为带皮咖啡豆

der Außendurchmesser eines Gewindes ist der Durchmesser eines imaginären Zylinders, der die Profilspitzen eines Außengewindes und die Gewindetäler eines Innengewindes umschließt 螺纹大径是内切外螺纹牙顶或内螺纹牙底的假想圆柱的直径

die Paukenhöhle ist die von den Wänden des Felsenbeins umschlossene Höhle des Mittelohrs 鼓室是中耳的空腔,其周围是颞骨岩部的壁

er umschloss sie fest mit beiden Armen 他用双臂紧紧地拥抱住她

im traditionellen englischen Schriftsatz wird der Geviertstrich ohne umschließende Leerzeichen als Gedankenstrich benutzt. heute wird auch – wie im Deutschen – der Halbgeviertstrich mit umschließenden Leerzeichen verwendet. der Gedankenstrich im Chinesischen sollte aus zwei, jeweils die Breite eines chinesischen Schriftzeichens belegenden Strichen ohne Leerzeichen bestehen. für bessere Lesbarkeit wird im »brucca Wörterbuch« ein Strich mit umschließenden Leerzeichen als chinesischen Gedankenstrich benutzt 在传统的英语排版中,破折号是前后不带空格的长破折号。当今的英语排版也采用 — 和德语一样 — 前后带空格的破折号。中文的破折号应为分别占一个中文字宽度、没有空格的两横线。为了便于阅读,《中德桥词典》采用前后有空格的一条横线作为破折号

umschließend 环绕

umschließend 围绕

umschließen st. V.

Präsens: ich umschließe; du umschließt; er umschließt; wir umschließen; ihr umschließt

Präteritum: ich umschloss; du umschlosst; er umschloss; wir umschlossen; ihr umschlosst

Konjunktiv I: ich umschließe; du umschließest; er umschließe; wir umschließen; ihr umschließet

Konjunktiv II: ich umschlösse; du umschlössest; er umschlösse; wir umschlössen; ihr umschlösset

Partizip II: hat umschlossen


Copyright © brucca 中德桥