中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 verbieten – Chinesische Übersetzung 中文翻译

verbiestert verbieten verbilden

verbieten st. V.

verbieten 根本不可能 refl.

verbieten 取缔 tr.

verbieten 不准 tr.; [jmdm.]; A.

verbieten 不许 tr.; [jmdm.]; A.

verbieten 禁止 tr.; [jmdm.]; A.

ankleben verboten! = Plakate ankleben verboten! 禁止招贴!

das verbietet | verlangt die gesellschaftliche Konvention 社交惯例禁止这么做 | 按照社交惯例不能这样做 | 社交惯例要求这么做 | 按照社交惯例应该这样做

das Verbot ist rechtswidrig 这项禁令是非法的

der Ausschank alkoholischer Getränke an Jugendliche unter 16 Jahren ist verboten 不得向未满十六岁的青少年出售含酒精饮料

die verbotene Frucht vom »Baum der Erkenntnis« in der Mitte des Gartens Eden wird in der Kunst zumeist als Apfel dargestellt. als Adam von der verbotenen Frucht aß, sei ihm der Apfel im Halse stecken geblieben. seither seien alle Männer von dem »Adamsapfel« (Prominentia laryngea) gezeichnet 在艺术上,伊甸园中央『知善恶树』上的禁果大多展现为苹果。据传在亚当偷吃禁果时,苹果卡在他的喉咙。从那以后,男人都有明显可见的『亚当的苹果』即喉结

die Verbotene Stadt 故宫 | 紫禁城

Durchgang | Durchfahrt verboten! 禁止通行!

ein Verbot übertreten | aufheben | befolgen = einhalten = beachten 违反禁令 | 取消禁令 | 遵守禁令

es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! 展会上禁止拍照!

fotografieren verboten! 禁止拍照!

Parken verboten 禁止泊车

Phenacetin ist in Deutschland und anderen westlichen Ländern verboten 德国和其他西方国家禁用非那西丁

seit 1.1.1987 ist das Kupieren von Hundeohren in Deutschland gesetzlich verboten 从1987年1月1日起,德国法律禁止对狗截耳

Überschreiten der Gleise verboten! 禁止跨越轨道!

Verbot 禁令

Verbot 禁止

verboten 禁止

verboten 严禁

verboten 不允许

verboten 不像话 ugs.; unmöglich

verboten 不像样子 ugs.; unmöglich

Zutritt für Unbefugte verboten 闲人免进

Zutritt verboten! 禁止入内!

verbieten st. V.

Präsens: ich verbiete; du verbietest; er verbietet; wir verbieten; ihr verbietet

Präteritum: ich verbot; du verbotst; er verbot; wir verboten; ihr verbotet

Konjunktiv I: ich verbiete; du verbietest; er verbiete; wir verbieten; ihr verbietet

Konjunktiv II: ich verböte; du verbötest; er verböte; wir verböten; ihr verbötet

Partizip II: hat verboten


Copyright © brucca 中德桥