中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 verleihen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Verleih verleihen Verleihen Verleiher

verleihen st. V.

Verleih Verleihen

verleihen 出租 tr.; Fahrräder; Boote; an; jmdn.

verleihen tr.; Geld; Buch; an; jmdn.

verleihen 借出 tr.; Geld; Buch; an; jmdn.

verleihen 出借 tr.; Geld; Buch; an; jmdn.

verleihen 赋予 tr.; ihren Worten; Nachdruck

verleihen 授予 tr.; jmdm.; Titel; Orden; Preis

verleihen 给予 tr.; jmdm.; Titel; Orden; Preis

verleihen 颁发 tr.; jmdm.; Titel; Orden; Preis

verleihen 贷款 tr.; N.; Bank; A.; Geld; an; jmdn.

das verliehene Buch habe ich zurückbekommen 借出的书已经还给我了

der Bürgermeister verlieh ihm einen Orden 市长授予他一枚勋章

der Preis wird in fünf Kategorien verliehen und zeichnet Mitarbeiter für deren außergewöhnliche Leistungen aus 奖励分为五个奖项,用于表彰员工们作出的突出业绩

der Preis wurde an eine Studentin der bildenden Kunst verliehen 此奖授给一位学习造型艺术的女大学生

er hat mir ein Buch ausgeliehen | geliehen | ausgeborgt | geborgt | hat ein Buch an mich verliehen 他借给了我一本书

er möchte auf diese Weise seiner Forderung Nachdruck verleihen 他想用这种方式强调自己的要求

ich habe mir das Buch bei | von einem Nachbarn ausgeliehen | geliehen | ausgeborgt | geborgt | ein Nachbar hat mir das Buch ausgeliehen | geliehen | ausgeborgt | geborgt | hat das Buch an mich verliehen 我从一位邻居那里借来这本书 | 一位邻居把这本书借给我

ihm wurde der Doktortitel ehrenhalber verliehen 他被授予名誉博士

im allgemeinen Sprachgebrauch ist Diplom eine für eine bestimmte Leistung verliehene Ehrenurkunde. im Bildungswesen hat Diplom 3 Bedeutungen: 1. Diplom als akademischer Abschluss einer Hochschule: das Diplom ist mit dem Master vergleichbar. die Bezeichnung Diplom wird zusammen mit Angabe der Fachrichtung oder des Berufs geführt, z.B. Dipl.-Ing. und Diplom-Physiker. 2. Diplom als Abschluss einer Fachhochschule: das Diplom (FH) ist ein akademischer Grad, der dem Bachelor und gleichgestellten Abschlüssen entspricht. 3. Diplom als Abschluss einer Berufsakademie: das Diplom (BA) ist kein akademischer Grad. im Rahmen der Hochschulreform laufen die meisten Diplomstudiengänge zurzeit in den deutschen Hochschulen aus 在一般用法中,Diplom是为了表彰某一成绩而颁发的奖状或荣誉证书。在教育事业中,Diplom有三种意思:一、作为大学毕业证书的Diplom:相当于Master即硕士。该学位要和专业或者职业一道使用,例如工程硕士和物理学硕士。二、作为高等专科学校毕业证书的Diplom:该称为Diplom (FH)即高等专科学校学士的学位相当于Bachelor和同等学历。三、作为职业教育学院毕业证书的Diplom:该称为Diplom (BA)即职业教育学院毕业证书的文凭不是学位。在当前高校改革的过程中,德国大学的Diplom学习专业课程正在逐步减少

im Hinblick auf seine Verdienste wurde ihm das Bundesverdienstkreuz verliehen 鉴于他的功绩,给他授予了联邦十字勋章

Stadt Hagen verlieh ihm den Ehrenbürger 哈根市授予他荣誉市民称号

Verleih 出租 o. Pl.

Verleih 出租处

Verleih 出租公司

zur Zeit verleihen die Banken ungern Geld an ihre Kunden 目前银行不大情愿借款给其客户 | 目前银行不大情愿贷款给其客户

verleihen st. V.

Präsens: ich verleihe; du verleihst; er verleiht; wir verleihen; ihr verleiht

Präteritum: ich verlieh; du verliehst; er verlieh; wir verliehen; ihr verlieht

Konjunktiv I: ich verleihe; du verleihest; er verleihe; wir verleihen; ihr verleihet

Konjunktiv II: ich verliehe; du verliehest; er verliehe; wir verliehen; ihr verliehet

Partizip II: hat verliehen


Copyright © brucca 中德桥