中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 verraten – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Verrat verraten Verräter

verraten st. V.

verraten 泄漏 tr.; Geheimnis; Plan; Absicht; Versteck

verraten 出卖 tr.; jmdn.; Ideale; Überzeugungen; Vaterland

verraten 背叛 tr.; jmdn.; Ideale; Überzeugungen; Vaterland

verraten 吐露 tr.; refl.

verraten 显示 tr.; refl.

verraten 显露 tr.; refl.

verraten 暴露 tr.; refl.

verraten 流露出 tr.; refl.

verraten 表露 tr.; refl.

verraten 告诉 tr.; ugs.; oft scherzh.; oft iron.; jmdm.; A.

verraten 透露 tr.; ugs.; oft scherzh.; oft iron.; jmdm.; A.

das Vaterland verraten 背叛祖国

der Hund wird zu Recht als Inbegriff der Treue betrachtet. wo denn sonst kann man vor der endlosen Verstellung, der Falschheit und dem Verrat des Menschen Zuflucht finden, wenn nicht beim Hund, dessen ehrliches Wesen ohne Misstrauen betrachtet werden kann – Arthur Schopenhauer 狗堪称忠诚的化身。为了逃避人类那些无穷无尽的伪装、虚假和背叛,唯有本性诚实、无需怀疑的狗才是避风港 — 亚瑟•叔本华

die beiden Wörter Juda und Judas werden in ein gleiches chinesisches Wort übersetzt. im Alten Testament war Juda Sohn von Jakob und Lea und Stammvater des gleichnamigen israelitischen Stammes unter den zwölf Stämmen Israels. Judas war im Neuen Testament einer der zwölf Jünger Jesu, der Jesus für dreißig Silberlinge an die jüdische Behörde verriet, so dass Jesus in Jerusalem verhaftet, an die Römer ausgeliefert und gekreuzigt wurde Juda和Judas这两个词被翻译成中文的同一个词。在旧约全书中,Juda是雅各布和勒亚的儿子,是以色列十二个支派中犹大支派的祖先。在新约全书中,Judas是耶稣十二门徒中的一个,为了三十枚银币,他向犹太政府部门出卖了耶稣,导致耶稣在耶路撒冷被逮捕交给了罗马人,被钉死在十字架上

die Glut ihrer Wangen verrät, dass sie schüchtern ist 她脸颊的红晕暴露了她的害羞

er hat seine Überzeugung verraten 他背叛了自己的信念

er hat Verrat an seinen Freunden begangen 他出卖了他的朋友们 | 他背叛了他的朋友们

er verriet seine Ideale 他背叛自己的理想

ihr Blick verriet Erstaunen 她的目光显露出其内心的惊讶

sie fühlen sich verraten und verkauft 他们觉得自己被抛弃了

Verrat 泄密 s. Geheimnis

Verrat 出卖 an; jmdm. | D.

Verrat 背叛 an; jmdm. | D.

verraten st. V.

Präsens: ich verrate; du verrätst; er verrät; wir verraten; ihr verratet

Präteritum: ich verriet; du verrietst; er verriet; wir verrieten; ihr verrietet

Konjunktiv I: ich verrate; du verratest; er verrate; wir verraten; ihr verratet

Konjunktiv II: ich verriete; du verrietest; er verriete; wir verrieten; ihr verrietet

Partizip II: hat verraten


Copyright © brucca 中德桥