中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 verscheiden – Chinesische Übersetzung 中文翻译

verschaukeln verscheiden verscheißen

verscheiden st. V.

verscheiden 亡故 intr.; geh.; is.

verscheiden 去世 intr.; geh.; is.

verscheiden 殂谢 intr.; geh.; is.

verscheiden 离开人世 intr.; geh.; is.

als Seegras werden im Deutschen verschiedene grasähnliche, im Meer lebende Pflanzen bezeichnet 德语中的海草指多种像草、生长在海中的植物

bei dieser Entscheidung kamen viele Faktoren zum Tragen | bei dieser Entscheidung wirkten verschiedene Faktoren mit 作出这一决定有很多因素起了作用

das sind zwei verschiedene Dinge. wir können Äpfel nicht mit Birnen vergleichen 这是不同的两码事,我们不能将其相提并论

der Fall ist ähnlich | gleich | anders | unterschiedlich | verschieden gelagert 这件事情的情况相似 | 情况类似 | 情况相同 | 情况不同

der Konnektor ist keine Wortart, sondern eine inhaltliche Funktion, die verschiedene Wortarten gemeinsam übernehmen können 连接成分不是词类,而是多种不同词类共有的内容功能

die Bundesgartenschau ist eine Ausstellung zum Gartenbau, die in einem 2-jährigen Turnus in verschiedenen deutschen Städten stattfindet und in der Regel als Großveranstaltung von April bis Oktober ein halbes Jahr dauert 德国联邦园艺展是每两年在不同的德国城市举办一次的园艺展览,作为大型活动,德国联邦园艺展通常从四月到十月持续半年

die Interaktion verschiedener Arzneimittel 不同药品的交互作用

er stellte die verschiedenen Fassungen des Werkes gegenüber 他对比该作品的不同版本

Faux Ami (deutsch: falscher Freund) ist ein in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommendes Wort, das jedoch von Sprache zu Sprache verschiedene Bedeutungen hat. ein Faux Ami könnte zu Übersetzungsfehlern und zu falschem Gebrauch führen. das englische Wort »gift« und das deutsche Wort »Gift« sind Faux Amis 跨语言同形异义词或称伪友、假朋友是指在多种言语中词形相同或者相似,但词义在各个语言却不相同的单词。伪友有导致翻译错误和使用错误的可能。英语的『gift』和德语的『Gift』就是伪友

im öffentlichen Dienst gibt es tausend verschiedene Berufsbilder 在公共事业领域中有为数众多的不同职业

in gewisser | verschiedener | wirtschaftlicher | finanzieller Hinsicht 在特定方面 | 在不同方面 | 在经济方面 = 在经济上 | 在财务方面 = 在财务上

in verschiedenen Religionen ist die Inkarnation (Menschenwerdung, Fleischwerdung) die irdische Gestaltwerdung göttlicher Wesen als Mensch oder Tier 在不同的宗教中,化身是神化形为人或者动物的形体出现在人间

Kreuzkümmel und Kümmel haben unterschiedlichen Geschmack. sie gehören zwar beide Doldenblütlern, jedoch verschiedenen Gattungen 孜然和葛缕子的味道不一样。两者虽然均属伞形花科,但不是同一属

nach langer Krankheit verschied er im gesegneten Alter von 90 Jahren 他在长期患病之后去世,享年九十岁

örtlich verschieden 因地方而不同

Roseolen sind kleinfleckige, rote Hautausschläge (Exantheme), die bei verschiedenen Infektionskrankheiten wie Typhus, Paratyphus, Syphilis und Windpocken auftreten 玫瑰疹是红色小斑点状皮疹,见于多种传染病,例如伤寒、副伤寒、梅毒和水痘

sie sind verschieden wie Tag und Nacht 他们之间有天壤之别

Sternbild ist in der Astronomie eine Gruppe von meist hellen Sternen, die eine auffällige Form oder Figur am Himmel bildet. Sternbilder sind die Ergebnisse der Beobachtungen, deshalb kann in der gleichen Gruppe von Sternen ganz andere Figuren erkannt werden und der Name eines Sternbildes in verschiedenen Kulturen nicht gleich sein 星座是天文学上由往往为明亮的恒星组成、在天空形成明显形状或形象的星群。由于星座是观察的结果,因此在同一星群中,可以看出不同的形象,同一星座在不同的文化中也可能有不同的名称

verschieden 不同

verschieden 各种各样

verschieden 不一样

wir brachten verschiedene Werte und Interessen auf einen Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner 我们把不同的价值观和利益协调统一起来

wir können verschiedene Vorschläge harmonisieren 我们可使不同的建议统一起来

verscheiden st. V.

Präsens: ich verscheide; du verscheidest; er verscheidet; wir verscheiden; ihr verscheidet

Präteritum: ich verschied; du verschiedst; er verschied; wir verschieden; ihr verschiedet

Konjunktiv I: ich verscheide; du verscheidest; er verscheide; wir verscheiden; ihr verscheidet

Konjunktiv II: ich verschiede; du verschiedest; er verschiede; wir verschieden; ihr verschiedet

Partizip II: ist verschieden


Copyright © brucca 中德桥