中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 versprechen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

verspotten versprechen Versprechen Versprecher

versprechen st. V.
Versprechen das; -s, -

versprechen 口误 refl.

versprechen 说错 refl.

versprechen 预兆 tr.

versprechen 预示 tr.

versprechen 允诺 tr.; jmdm.; A.

versprechen 承诺 tr.; jmdm.; A.

versprechen 答应 tr.; jmdm.; A.

versprechen 许诺 tr.; jmdm.; A.

versprechen 可望有 tr.; si.; A.; von

versprechen 指望 tr.; si.; A.; von

versprechen 期待 tr.; si.; A.; von

versprechen 期望 tr.; si.; A.; von

Versprechen 承诺

Versprechen 许诺

Versprechen 诺言

das hat er mir hoch und heilig versichert | versprochen | beteuert 这一点他已经向我郑重地保证

ein leichtfertiges Versprechen 轻率的诺言

ein viel versprechender Anfang 一个很有希望的开端

einen Eid | ein Versprechen | die Beichte abnehmen 听取宣誓 | 听取许诺 | 听取忏悔 jmdm.

er hat mir versprochen, sie anzurufen 他答应我给她打电话

er hat seiner Mutter auf dem Totenbett | Sterbebett versprochen | geschworen, für die Geschwister zu sorgen 在他母亲临终前,他向她保证照顾好弟弟妹妹们

er versprach, den Schaden wiedergutzumachen 他承诺赔偿损失

er verspricht ihr das Blaue vom Himmel herunter | verspricht ihr das Blaue vom Himmel 他天花乱坠地对她许愿 | 他对她许愿许得天花乱坠

ich bin an mein Versprechen gebunden 我受承诺的约束

ich habe mich nur versprochen 我只是口误

ich halte mein Versprechen ein! 我遵守诺言!

modifizierende Verben haben dieselbe Funktion wie die Modalverben. sie modifizieren die Kernaussage eines nachfolgenden Vollverbs: er vermag | pflegt | verspricht | hat zu kommen 修饰动词的功能和情态助动词的功能一样,都是修饰位于其后的一个完全动词的核心内容:他能来 | 他习惯于来 | 他答应来 | 他得来

wer schnelle und risikolose Gewinne verspricht, wird über kurz oder lang Schiffbruch erleiden 许诺快速、无风险的盈利的人迟早会遭到失败

wie versprochen 如约

wir halten uns an unser Versprechen 我们信守诺言

versprechen st. V.

Präsens: ich verspreche; du versprichst; er verspricht; wir versprechen; ihr versprecht

Präteritum: ich versprach; du versprachst; er versprach; wir versprachen; ihr verspracht

Konjunktiv I: ich verspreche; du versprechest; er verspreche; wir versprechen; ihr versprechet

Konjunktiv II: ich verspräche; du versprächest; er verspräche; wir versprächen; ihr versprächet

Partizip II: hat versprochen


Copyright © brucca 中德桥