中德桥词典
brucca Wörterbuch
中德桥词典
Direktsuche im Wörterbuch Deutsch ↔ Chinesisch 直接检索德汉词典和汉德词典
Suche mit Pinyin im Wörterbuch Chinesisch → Deutsch 用拼音检索汉德词典
Suche mit Pinyin oder Schriftzeichen in der DCS 用拼音或汉字检索中文字库
Konvertierung Pinyin ↔ Schriftzeichen 拼音汉字转换
Umlaute und Sonderzeichen 变元音和特殊字符
Suchhistorie 检索记录
Hilfe in deutscher Sprache 德语帮助
Hilfe in chinesischer Sprache 中文帮助
Index der chinesischen Schriftzeichen nach der Aussprache 汉字拼音检字表
Index der chinesischen Schriftzeichen nach den Radikalen 汉字部首检字表
unregelmäßige deutsche Verben 德语不规则动词
Anmelden 登录
Konvertierung Vereinfachtes Chinesisch ↔ Traditionelles Chinesisch 汉字简繁体转换

Deutsch 德语 ziehen – Chinesische Übersetzung 中文翻译

Zieheltern ziehen Zieher

ziehen st. V.

zeihen ziehen

ziehen 行进 intr.; Demonstranten

ziehen 移动 intr.; Demonstranten; Wolken

ziehen 迁移 intr.; Fische; Tiere

ziehen 有…加速能力 intr.; gut; schlecht; ha.; anziehen

ziehen 泡熟 intr.; Kochk.

ziehen 有吸力 intr.; Magnet

ziehen 搬家 intr.; nach; Ort; in; Wohnung; is.

ziehen 搬迁 intr.; nach; Ort; in; Wohnung; is.

ziehen 迁往 intr.; nach; Ort; in; Wohnung; is.

ziehen intr.; Tee; Kaffee

ziehen intr.; tr.; Brettsp.

ziehen 起作用 intr.; ugs.

ziehen 有穿堂风 intr.; unpers.

ziehen 变形 refl.; Fensterrahmen; Türrahmen; verziehen; werfen

ziehen 延伸 refl.; Straße; Weg; Grenze; Narbe

ziehen tr.

ziehen 吸入 tr.

ziehen tr.; Bankw.; Wechsel; ausstellen

ziehen 开出 tr.; Bankw.; Wechsel; ausstellen

ziehen 签发 tr.; Bankw.; Wechsel; ausstellen

ziehen 拉伸 tr.; Betttuch; Wäschestück

ziehen 拉长 tr.; Betttuch; Wäschestück

ziehen tr.; Bogen; Kreis; Linie; Strich

ziehen 拉制 tr.; Draht; Kerzen; Röhren

ziehen 饲养 tr.; Gänse; Schweine

ziehen tr.; jmdn. | A.

ziehen tr.; jmdn. | A.

ziehen tr.; jmdn. | A.

ziehen tr.; jmdn. | A.

ziehen tr.; jmdn. | A.; Notbremse; Wasserspülung

ziehen 培植 tr.; Kartoffeln; Rosen; Spargel

ziehen 培育 tr.; Kartoffeln; Rosen; Spargel

ziehen 吸取 tr.; N.; Pflanzen; Nahrung; Wasser

ziehen 吸收 tr.; N.; Pflanzen; Nahrung; Wasser

ziehen 汲取 tr.; N.; Pflanzen; Nahrung; Wasser

ziehen 获取 tr.; Öl; Erz; Profit; Nutzen; Vorteil; aus; etw.

ziehen 获得 tr.; Öl; Erz; Profit; Nutzen; Vorteil; aus; etw.

ziehen tr.; Pistole; Brieftasche; Schwert; Los

ziehen 抽出 tr.; Pistole; Brieftasche; Schwert; Los

ziehen 延长 tr.; refl.; in die Länge; hinziehen

ziehen 拖延 tr.; refl.; in die Länge; hinziehen

ziehen 拖长 tr.; refl.; in die Länge; hinziehen

ziehen 推迟 tr.; refl.; in die Länge; hinziehen

ziehen 绷上 tr.; Saite; auf; A.; aufziehen

ziehen 穿上 tr.; über; unter; A.

ziehen 加工来复线 tr.; Waffent.; Lauf

ziehen 加工膛线 tr.; Waffent.; Lauf

ziehen 拔出 tr.; [jmdm.]; Zahn; Splitter

ziehen 拔去 tr.; [jmdm.]; Zahn; Splitter

ziehen 拔掉 tr.; [jmdm.]; Zahn; Splitter

ziehen 有吸引力 ugs.

ans Licht bringen | holen | zerren | ziehen 公诸于众 | 曝光 R.; A.

aus der Gosse | aus dem Rinnstein auflesen | ziehen 从泥淖中救出 | 从风尘中救出 R.; jmdn.

aus der Zahlenkombination der Steuer-Identifikationsnummer können keine Rückschlüsse auf den Steuerpflichtigen gezogen werden 从税务识别号的数字组合中无法推断出纳税人是谁

bei dem Wettbewerb ziehen die kleinen Läden den Kürzeren 在竞争中小商店处于劣势

das Fazit aus Untersuchungen | Überlegungen ziehen 总结调查的结果 | 总结思考的结果

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück 合议庭退庭商议

das Motiv geht durch das ganze Werk | Buch durch = das Motiv durchzieht das ganze Werk | Buch = das Motiv zieht sich durch das ganze Werk durch = das Motiv zieht sich durch das ganze Werk hindurch 这一主题贯穿整个作品 | 这一主题贯穿全书

das Resümee ziehen 作出总结

dein Verhalten wird üble Folgen nach sich ziehen 你的行为将会有不良后果

den Schluss ziehen 作出推论 | 作出结论 aus; etw.

der Hund zieht den Schwanz ein 狗夹起尾巴

der Türrahmen | Fensterrahmen hat sich gezogen | verzogen | geworfen 窗框变形了 | 门框变形了

der Verteidigungsminister zog die Konsequenzen 国防部长引咎辞职

der Vertreter hatte sie beim Kauf des Staubsaugers hereingelegt | hatte sie beim Kauf des Staubsaugers übers Ohr gehauen | hatte sie beim Kauf des Staubsaugers über den Tisch gezogen | hatte sie beim Kauf des Staubsaugers aufs Kreuz gelegt 推销员使她上当高价买了吸尘器

der Wagen zieht gut | zieht gut an 这车的加速能力好

die Abreise zog sich bis zum nächsten Tag hin 启程被耽搁到了第二天

die Anwälte zogen die Verhandlung unnötig in die Länge 律师们没有必要地拖长庭审时间

die Arschkarte ziehen 倒霉

die Bundestagswahl ist eine Direktwahl. der Kandidat, der das Direktmandat in seinem Wahlkreis gewonnen hat, zieht automatisch in den Bundestag ein 联邦议会选举是直接选举。在其选区赢得直接议席的候选人自动入选联邦议会

die Chefin hat ihm die Hammelbeine lang gezogen 女上司训斥了他一顿 ugs.

die Hunde bellen, aber | und die Karawane zieht weiter 狗在吠叫,骆驼商队继续前进 = 走自己的路,让别人去说吧 R.

die leichtgläubigen Käufer wurden hereingelegt | wurden aufs Kreuz gelegt | wurden über den Tisch gezogen | wurden übers Ohr gehauen 轻信的顾客受到欺骗而吃亏

die Motorradrennen zogen Hunderttausende Besucher an 摩托车赛吸引了几十万观众

die Nachbarn ziehen sie durch die Hechel 邻居们对她说长道短

die Nachbarn zogen in übler Weise über das Mädchen her 邻居们在背后恶意地说这姑娘的坏话

die Quadratwurzel aus einer Zahl ziehen 开平方 | 求平方根

die Regierung zog die Notbremse und beschloss ... 政府采取紧急措施而决定…

die Wunde zog sich zusammen 伤口收缩

diese Änderung würde einen Rattenschwanz von Anpassungen nach sich ziehen 这一变动会导致需要做一连串的调整

diese Äpfel ziehen einem die Löcher in den Socken zusammen 这些苹果很酸 ugs.


Copyright © brucca 中德桥