中德桥词典使用提示Tipps für die Nutzung brucca Wörterbuch

可输入拼音（多个拼音音节最好用空格分开）后用 在检索德汉词典和汉德词典。例如用汉语拼音『ping』或者『ping guo』检索。
kann man Pinyin (mehrere Pinyin-Silben am besten durch Leerzeichen getrennt) als Suchbegriff eingeben und die Suche im chinesisch-deutschen bzw. deutsch-chinesischen Wörterbuch mit starten, zum Besipiel die Pinyin-Silben »ping« oder »ping guo« als Suchbegriff eingeben.

一个汉语拼音音节作为检索词例子
Beispiel eine Pinyin-Silbe als Suchbegriff
ping
两个汉语拼音音节作为检索词例子
Beispiel zwei Pinyin-Silben als Suchbegriff
ping guo

输入一个形容词的原级，词典也自动检索该形容词的原级、比较级和最高级。
wird bei Adjektiven automatisch nach Positiven, Komparativen und Superlativen gesucht.

在动词自动检索各种动词变位形式。
wird bei Verben automatisch nach Konjugationsformen gesucht.

可同时最多输入三个检索词进行检索。
können Sie gleichzeitig nach bis zu drei Suchbegriffen suchen.

可用 将汉字转换为拼音。
können Sie mit chinesische Schriftzeichen in Pinyin konvertieren.

汉字转拼音例子
Beispiel Konvertierung chinesische Schriftzeichen in Pinyin
中德桥词典是在线汉德词典和德汉词典

可用 将拼音转换为汉字。
können Sie mit Pinyin in chinesische Schriftzeichen konvertieren.

拼音转汉字例子
Beispiel Konvertierung Pinyin in chinesische Schriftzeichen
han zi

用 可检索中文字的读音、字义和用法举例。既可输入简体字，也可输入繁体字。
kann mit nach Aussprache, Bedeutungen und Anwendungsbeipielen eines chinesischen Schriftzeichens gesucht werden, unabhängig davon, ob Sie Kurzzeichen oder Langzeichen eingeben.

查阅简体字例子
Beispiel Suche nach einem Kurzzeichen
调
查阅繁体字例子
Beispiel Suche nach einem Langzeichen
學

可使用星号（*）作为代替一个或多个字符的通配符。
kann das Sternchen (*) als Jokerzeichen eingesetzt werden.

输入检索词时虽然不必区分大小写，但最好根据检索词相应地将首字母大写或小写。
muss man nicht, sollte man aber auf die Groß- und Kleinschreibung des Suchbegriffs achten.

输入拼音用 检索时不必注明拼音的音调。拼音字母『ü』既可直接输入，也可用『v』替代输入。
müssen die Töne der Pinyin-Silben bei der Suche mit nicht angegeben werden. Der Buchstabe »ü« im Pinyin kann sowohl direkt, als auch als »v« eingegeben werden.

可用 按钮，通过输入汉语拼音检索中文字和中文词语。
kann mit nach chinesischen Schriftzeichen und Ausdrücken gesucht werden, indem man Pinyin-Silben eingibt.

用一个汉语拼音音节检索汉字的例子
Beispiel Suche nach chinesischen Schriftzeichen mit einer Pinyin-Silbe
xue
用两个汉语拼音音节查找中文词语的例子
Beispiel Suche nach chinesischen Ausdrücken mit zwei Pinyin-Silben
shang wang

在您输入检索词的过程中，自动推荐德语检索词和中文检索词。
werden deutsche und chinesische Suchbegriffe während Ihrer Eingabe automatisch vorgeschlagen.

词目不断地在更新。
werden die Einträge ständig aktualisiert.

输入德语检索词时无需输入德语变元音。例如要检索『Übermut』或者『fleißig』检索词，只需输入『Ubermut』或者『fleisig』即可使相应检索词得到实时显示供选择。
können Sie bei der Eingabe des Suchbegriffes auf Umlaute verzichten. Um nach »Übermut« bzw. »fleißig« zu suchen, geben Sie einfach »Ubermut« bzw. »fleisig« ein. Mögliche Suchberiffe werden zur Auswahl zeitnah angezeigt.

输入『Kind Kegel』可以找到『mit Kind und Kegel』。
gibt man »Kind Kegel« ein, findet man »mit Kind und Kegel«.

在检索汉德词典时，既可输入简体中文检索词，也可输入繁体中文检索词。即使是简繁体混合的检索词，词典也接受。
bei der Suche im deutsch-chinesischen Wörterbuch können chinesische Suchbegriffe sowohl in Kurzzeichen (Vereinfachtes Chinesisch) als auch in Langzeichen (Traditionelles Chinesisch) eingegeben werden. Gemischte Eingabe aus Kuzrzeichen und Langzeichen wird auch akzeptiert.

简体字检索词例子
Beispiel Suchbegriff in Kurzzeichen
电脑
繁体字检索词例子
Beispiel Suchbegriff in Langzeichen
鋼鐵
简繁体字混合的检索词例子
Beispiel gemischter Suchbegriff in Kurzzeichen und Langzeichen
头腦

可用检索结果页面中的 显示德语词条中文翻译的汉语拼音。
können Sie mit auf einer Ergebnisseite die Pinyin-Silben der chinesischen Übersetzung eines Eintrags anzeigen lassen.

显示中文翻译汉语拼音的例子
Beispiel Anzeige Pinyin-Silben chinesischer Übersetzung
der Klügere gibt nach

可用检索结果页面中的 显示中文翻译的繁体中文翻译。
können Sie mit auf einer Ergebnisseite die chinesische Übersetzung eines Eintrags im Traditionellen Chinesischen wiedergeben lassen.

显示繁体中文翻译例子
Beispiel Anzeige chinesischer Übersetzung in Langzeichen
wenn man vom Rathaus kommt, ist man klüger

在检索结果页面，可用汉字后面的 按钮显示该汉字的同音字。
können Sie gleichlautende chinesische Schriftzeichen mit hinter einem chinesischen Schriftzeichen anzeigen lassen.

显示同音字例子
Beispiel Anzeige gleichlautende chinesische Schriftzeichen
同